follow up

transitive verb

1) (add further action etc. to) ausbauen [Erfolg, Sieg]

2) (investigate further) nachgehen (+ Dat.) [Hinweis]

3) (consider further) berücksichtigen [Bitte, Angebot]

* * *

1) (to go further in doing something: The police are following up a clue.) (weiter) verfolgen

2) (to find out more about (something): I followed up the news.) verfolgen

* * *

◆ follow up

I. vt

1. (investigate)

▪ to \follow up up ⇆ sth etw weiterverfolgen

to \follow up up a rumour einem Gerücht nachgehen

2. (do next)

▪ to \follow up up ⇆ sth by [or with] sth etw dat etw folgen lassen

his first single was \follow uped up by three more top ten hits seiner ersten Single folgten drei weitere Top-Ten-Hits

3. MED

to \follow up up sb jdn nachuntersuchen

II. vi

▪ to \follow up up with sth etw folgen lassen

* * *

1. vt sep

1) (= pursue, take further action on) request nachgehen (+dat); offer, suggestion nachgehen (+dat), aufgreifen

2) (= investigate further) sich näher beschäftigen or befassen mit; suspect Erkundigungen einziehen über (+acc); candidate in die engere Wahl nehmen; matter weiterverfolgen, sich näher befassen mit; rumour nachgehen (+dat); patient nachuntersuchen; (= not lose track of) matter im Auge behalten

3) (= reinforce) success, victory fortsetzen, ausbauen

to follow up words with deeds — auf Worte Taten folgen lassen

he followed up the remark by punching him — er versetzte ihm zur Bekräftigung einen Schlag

4) (= get further benefit from) advantage ausnutzen

2. vi

1)

to follow up with sth — etw folgen lassen

2) (SPORT) nachziehen

* * *

follow up

A v/t

1. (beharrlich) verfolgen

2. a) einer Sache nachgehen

b) eine Sache weiterverfolgen

3. einen Vorteil etc ausnutzen

4. follow up a letter with a visit auf einen Brief einen Besuch folgen lassen

B v/i

1. MIL nachstoßen, -drängen

2. fig nachstoßen (with mit)

3. WIRTSCH (in der Werbung) nachfassen

4. follow up on → A 2

* * *

transitive verb

1) (add further action etc. to) ausbauen [Erfolg, Sieg]

2) (investigate further) nachgehen (+ Dat.) [Hinweis]

3) (consider further) berücksichtigen [Bitte, Angebot]

* * *

v.

verfolgen v.